Circuit en Russie La Carélie, une terre d'exception sur la Route du nord

Atouts Plus

• Programme inédit à la découverte des splendeurs de la Carélie
• Excursion au parc montagneux de Ruskeala, dans un cadre naturel exceptionnel
• Découverte des îles Solovki et de la réserve naturelle protégée de Kivatch
• Dîner-folklore carélien
• Etonnante visite d'un skite d'ermites à l'île Valaam
• Visites des sites incontournables de Saint-Pétersbourg et du fascinant palais de Peterhof
• Voyages en trains de nuit en compartiment à usage double
• Groupes limités à 20 participants !

Votre voyage en détail

Jour 1 : AÉROPORT DE DÉPART / PARIS / SAINT-PÉTERSBOURG  

Rendez-vous des participants à l'aéroport de départ. Vol Air France pour Saint-Pétersbourg (via Paris). Accueil par votre guide et transfert à l'hôtel. Dîner (en cas d'arrivée tardive, le dîner pourra être servi sous forme de collation). Logement.       

Jour 2 : SAINT-PÉTERSBOURG… 

Tour panoramique de la capitale des tsars : la perspective Nevski, les bords de la Neva et ses canaux… Visite de la très belle forteresse Pierre et Paul et de sa Collégiale, qui renferme les tombeaux des tsars. Déjeuner. Visite du célèbre musée de l'Ermitage, extraordinaire collection de plus de 3 millions d'œuvres d'art, y compris les superbes salles des impressionnistes. Découverte de la cathédrale Saint-Isaac, la plus imposante de Saint-Pétersbourg. Dîner puis transfert à la gare et départ en train-couchettes pour Petrozavodsk. Logement en compartiment à usage double.

Jour 3 : ... PETROZAVODSK, KIJI, PETROZAVODSK (68 KM) 

Arrivée en gare de Petrozavodsk, accueil par votre guide et transfert pour le petit déjeuner. Tour panoramique de la “ville de Pierre le Grand” : le centre historique, le monument à Pierre le Grand, les quais du lac Onega… Transfert en hydroglisseur* à Kiji, véritable perle de la Carélie, sur le lac Onega. Déjeuner. Visite du musée de l'architecture en bois avec l'extraordinaire église de la Transfiguration inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Retour à Petrozavodsk en hydroglisseur*. Dîner-folklore carélien. Logement.
(Kilométrage : 68 km).

Jour 4 : PETROZAVODSK, SORTAVALA, ILE DE VALAAM, SORTAVALA (290 KM) 

Départ matinal pour Sortavala, à seulement 30 km de la Finlande, sur les bords du lac Ladoga. Petit déjeuner en ville puis départ en hydroglisseur* pour l'île de Valaam. Visite du célèbre complexe monastique du XIe siècle, avec la cathédrale de la Transfiguration, l'un des sites les plus sacrés pour les orthodoxes en Russie. Puis découverte d'un skite où vivent quelques moines en ermites. Déjeuner dans le réfectoire du monastère. Retour en hydroglisseur* pour Sortavala. Dîner logement.
(Kilométrage : 290 km).

Jour 5 : SORTAVALA, RUSKEALA, KINERMA, PETROZAVODSK (310 KM) 

Excursion au parc montagneux de Ruskeala, dans une ancienne carrière de marbre en plein cœur de paysages exceptionnels. Vous découvrirez la Carélie profonde, ses forêts, ses cascades... Le marbre de cette carrière a notamment servi à la construction de la cathédrale Saint-Isaac à Saint-Pétersbourg. Déjeuner. Découverte, du village carélien de Kinerma, l'un des plus beaux de Russie. Dîner chez l'habitant. Route pour Petrozavodsk. Logement.
(Kilométrage : 310 km).

Jour 6 : PETROZAVODSK, KIVATCH, BELOMORSK, KEM (400 KM) 

Excursion à la réserve naturelle de Kivatch. Au cœur de la nature, dans un parc protégé, vous découvrirez notamment la chute de Kivatch, l'une des plus belles cascades d'Europe. Visite du musée de la nature et du conservatoire botanique pour vous familiariser avec la flore typique de la région. Déjeuner. Découverte des pétroglyphes de Belomorsk, datant de plus de 4000 ans avant J.-C. et représentatifs de l'art rupestre. Dîner logement.
(Kilométrage : 400 km).

Jour 7 : KEM, ILES SOLOVKI (60 KM) 

Traversée en bateau* pour l'archipel des Solovki, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, au cœur de la mer Blanche, non loin du cercle arctique. Visite du légendaire monastère fortifié de Solovki, du XVe siècle, l'un des plus beaux édifices de Russie aux multiples bulbes argentés et aux murailles imprenables. Déjeuner. Découverte de l'exposition consacrée à l'histoire du Goulag de Solovki, l'un des plus terribles de l'époque stalinienne. Dîner logement.
(Kilométrage : 60 km).

Jour 8 : ILES SOLOVKI, KEM (60 KM)… 

Visite du point culminant de l'île Grand Solovetski, la colline Sékirnaïa abritant sur son sommet l'un des plus stricts skites de l'île avec une unique église. Sous la période stalinienne, ce skite a été l'un des goulags les plus cruels de toute la Russie ; aujourd'hui y vivent quelques moines dans un cadre paisible avec une vue panoramique imprenable sur l'île. Déjeuner. Traversée en bateau* pour Kem. Dîner puis transfert à la gare et départ en train-couchettes pour Saint-Pétersbourg. Logement en compartiment à usage double.  
(Kilométrage : 60 km).

Jour 9 : … SAINT-PÉTERSBOURG, PETERHOF, SAINT-PÉTERSBOURG (74 KM) 

Petit déjeuner à bord du train (sous forme de panier-repas). Arrivée à Saint-Pétersbourg, accueil par votre guide et transfert pour le déjeuner. Excursion à  Peterhof  (ex-Petrodvorets)  et  visite du palais aussi appelé le “Versailles russe” au cœur d'un parc splendide aux innombrables fontaines dorées. Retour à Saint-Pétersbourg et croisière sur les canaux* de la ville afin de découvrir le patrimoine de la capitale des tsars, surnommée à juste titre “la Venise du Nord”. Dîner logement.
(Kilométrage : 74 km).

Jour 10 : SAINT-PÉTERSBOURG / PARIS / AÉROPORT DE DÉPART  

Transfert à l'aéroport de Saint-Pétersbourg. Vol pour Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ.

Notre prix comprend :

• Les vols Air France province/Paris/Saint-Pétersbourg aller et retour
• Les taxes aériennes et de sécurité au 15/10/19 (88 € de Paris et 108 € de province)
• Les trajets en trains-couchettes de nuit de Saint-Pétersbourg à Petrozavodsk et de Kem à Saint-Pétersbourg, en compartiment à usage double
• Les trajets en hydroglisseur* à Kiji, sur l'île de Valaam et en bateau sur les îles Solovki
• L'hébergement en hôtels 3* et 4* (normes locales), en chambre double
• La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J10
• La boisson au cours des repas : eau en carafe et thé ou café
• Le circuit en véhicules climatisés
• Les excursions et visites prévues au programme
• Les services d'un guide-accompagnateur francophone tout au long du circuit (excepté à bord des trains)
• Les taxes de promotion touristique et services hôteliers en vigueur au 15/10/19.

Notre prix ne comprend pas :

• Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ
• La garantie annulation/bagages et l'assurance assistance-rapatriement
• La chambre individuelle dans les hôtels : 380 €
• Le compartiment à usage individuel dans les trains-couchettes de Saint-Pétersbourg à Petrozavodsk et de Kem à Saint-Pétersbourg : 385 €
• Les services d'accompagnateur dans les trains
• Le port des bagages
• Les pourboires
• Les audiophones
• Les taxes perçues dans certains musées et sites pour la prise de photos et vidéos
• Les frais de visa (dont nous nous chargeons de l’obtention) : 110 € au 15/10/19.

Information sur nos prix :

Nombreux départs de Bruxelles, Zurich, Genève, Luxembourg et Francfort : nous consulter. D.V.A.F. : conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du tourisme, le Tour Opérateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si celle-ci ne réunit pas un nombre minimum de 10 participants. Quand le nombre maximum de 20 participants prévu sur un voyage sera atteint, il ne sera plus disponible à la vente. Pour plus d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de voyages.

Formalités :

Passeport (valide plus de 6 mois après la date du retour) et visa russe. Le passeport, le formulaire officiel dûment rempli, une attestation d'assurance assistance-rapatriement ainsi que 2 photographies d'identité par personne sont à nous transmettre au minimum 8 semaines avant le départ.
 

---

Hébergement pendant votre circuit en Russie

Situation

         


 

Hébergement

Liste des hôtels (5) :
SAINT-PETERSBOURG  – BROTHERS KARAMAZOV 4* NL(10) - 2 nuits - Langue du personnel : locale/anglophone
Type de chambre : standard
Superficie de la chambre : 18-23 m2
A votre disposition dans la chambre : télévision par satellite/Frigo/minibar/etc…
Services de l'hôtel : Restaurant/Bar/Ascenseur/Parking gratuit/ Salle de conférence/WiFi gratuit/ etc…
 
PETROZAVODSK  – Severnaya 3* NL(10)  - 2 nuits - Langue du personnel : locale
Type de chambre : standard
Superficie de la chambre : 20-28 m2
A votre disposition dans la chambre : télévision par satellite/Frigo/coffre-fort/etc…
Services de l'hôtel : Restaurant/Bar/Ascenseur/Parking gratuit /Salle de conférence/Salle de fitness/ WiFi gratuit/ etc…
 
SORTAVALA  – SORTAVALA 3*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale
Type de chambre : standard
Superficie de la chambre : 20 m2
A votre disposition dans la chambre : télévision par satellite/Frigo/etc…
Services de l'hôtel : Restaurant/Bar/Ascenseur/Parking gratuit /Blanchisserie/ WiFi gratuit/ etc…
 
KEM – PRITCHAL NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale
Type de chambre : standard
Superficie de la chambre : ~ 15m2
A votre disposition dans la chambre : télévision par satellite/coffre-fort/etc…
Services de l'hôtel : Restaurant/Bar/Parking gratuit/ WiFi gratuit/ etc…
 
ILES SOLOVKI – SOLOVETSKAYA SLOBODA NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale
Type de chambre : standard
Superficie de la chambre : 22 m2
A votre disposition dans la chambre : télévision par satellite/coffre-fort/etc…
Services de l'hôtel : Restaurant/Bar/Parking gratuit/Salle de conférence/ WiFi gratuit/ etc…
  
Informations sur les chambres :
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres individuelles sont souvent plus petites que les chambres doubles.
- Les chambres triples peuvent être composées d'un lit double + un lit d'appoint.

Restauration

La pension et les boissons (6) :

Informations sur le transport :

Transport terrestre

Transport routier :
Autocar climatisé de Grand Tourisme (NL) de 49 places avec chauffeur de langue locale, de capacité de 20 participants maximum.
Minibus 20 places avec chauffeur de langue locale : 12 participants maximum par véhicule.

Transport aérien

Pré / Post acheminement (1)(2)

Compagnies aériennes : Air-France-KLM, HOP, TRANSAVIA. En cas de réservation des pré et post acheminements des passagers vers l'aéroport international de départ, le Tour Opérateur organisera cette prestation, par tous moyens de transport, du point de départ de ces derniers vers l'aéroport international de départ à l'aller et au retour de l'aéroport international d'arrivée vers leur point de retour, en fonction :

- Des horaires définitifs des vols internationaux ;
- Des procédures de franchissement de frontière(s) et de leurs évolutions ;
- Des temps de transit nécessaires entre les aéroports et/ou gares ferroviaires ;
- Des conditions conjoncturelles (météo, grèves, mouvements populaires…) ;

Le Tour Opérateur se réserve le droit d'utiliser et modifier à tout moment les moyens de pré et post acheminement afin d'assurer la meilleur qualité de service et garantir une réalisation optimale des pré et post acheminement des passagers (véhicules légers, mini-vans, cars, trains ou vols intérieurs).

Vols internationaux (2)

Sur la compagnie Air France, vols réguliers à l'aller et au retour.
La compagnie étant en partage de code avec KLM, le vol aller et/ou retour pourra éventuellement être opéré par cette compagnie (vols via AMS).

Horaires de principe des vols internationaux :

Vols internationaux (2)

Sur la compagnie Air France-KLM, vols réguliers Paris / Saint-Pétersbourg aller-retour.
Ces vols peuvent être également réalisés par la (les) compagnie(s) KLM.

Horaires de principe des vols internationaux :

- A l'aller Paris 09H30 / Saint-Pétersbourg 13H50
- Au retour Saint-Pétersbourg 14H45 / Paris 17H15

Conditions et poids des bagages

- Bagage cabine : 1 bagage à main.
Votre bagage cabine peut mesurer jusqu'à 55 x 35 x 25 cm maximum, poches, roues et poignées comprises.
En supplément de votre bagage en cabine, vous pouvez emporter 1 accessoire personnel, dont les dimensions maximum sont de 40 x 30 x 15 cm (au choix : 1 sac à main ou 1 sacoche ou 1 sacoche pour ordinateur portable, appareil photo ou tout autre appareil électronique.
L'ensemble de votre bagage cabine et de votre accessoire peut peser jusqu'à 12 kg maximum.
- Bagage en soute : 1 bagage de 23kg max.
Votre bagage en soute peut mesurer jusqu'à 158 cm (longueur + largeur + profondeur), poches, roues et poignées comprises. Le poids maximal autorisé par bagage est de 23 kg.
Les emballages réalisés avec des moyens rudimentaires (film étirable à usage ménager notamment) ne sont pas acceptés.
Les sacs plastiques souples sont strictement interdits au départ de l'aéroport Paris-Charles de Gaulle et des gares de Strasbourg et Bruxelles-Midi. En effet, ces emballages dégradent les installations aéroportuaires et perturbent l'acheminement des bagages. Tout bagage visiblement détérioré, mal emballé ou non conforme sera refusé en l'état.

Aéroports régionaux de départ et horaires de principe des vols de préacheminement :
- Brest : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Rennes : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Nantes : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Bâle-Mulhouse : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Biarritz : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Pau : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Perpignan : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Montpellier : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Toulon : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Lyon : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Clermont-Ferrand : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Bordeaux : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Toulouse : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Marseille : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
- Nice : départ à l'aller 06H00 et au retour arrivée à 00H00.
 
 

Transport ferroviaire

Transport ferroviaire :étape(s) et durée(s) suivant le programme. (4)

Informations sur le voyage :

*Sous réserve de bonnes conditions météorologiques.
De par sa proximité avec le cercle polaire Arctique, les conditions de navigation parfois capricieuses de ses lacs et le faible réseau routier qui la sillonne, la Carélie peut parfois connaître des changements climatiques imprévus pouvant influer sur l'ordre et le contenu du programme. Dans ce cas, le déroulement du circuit pourrait être réaménagé selon les contraintes logistiques et dans l'unique intérêt des voyageurs.
En cas de modification des rotations ferroviaires par les chemins de fer locaux, le programme pourra être réaménagé dans l'unique intérêt du voyageur.
  
Informations complémentaires sur certaines visites et excursions incluses au programme (7)(9) :
J2 - Tour de ville panoramique – Saint-Pétersbourg + forteresse Pierre et Paul (100 min); musée de l'Ermitage, bâtiment principal et Etat Major (120 min) ; cathédrale Saint-Isaac (40 min) - Langue : Francophone(8)
J3 – Tour de ville panoramique – Petrozavodsk (120 min) ; musée de l'architecture en boit avec église de la Transfiguration (90 - 120 min); Dîner-folklore carélien (60 min) - Langue : Francophone sauf folklore carélien(8)
J4 Complexe monastique, cathédrale de la Transfiguration et skite (300 min) - Langue : Francophone(8)
J5 Excursion au parc montagneux de Ruskeala (90 min) ; village de Kinerma (60 min) - Langue : Francophone(8)
J6 Réserve naturelle de Kivatch: chute de Kivatch, musée de la nature et conservatoire botanique (60 min) ; pétroglyphes de Belomorsk (90 min) - Langue : Francophone(8)
J7 Monastère Solovki (150 min) ; Exposition à l'histoire du Goulag Solovki (135 min) - Langue : Francophone(8)
J8 Colline Sékirnaia et skite (210 min) - Langue : Francophone(8)
J9 Palais et parc de Peterhof (180 min) ; croisière sur les canaux (45 min) - Langue : Francophone(8)

Les durées sont données à titre indicatif et dépendent du rythme du groupe.

Conditions de réalisations

Conditions de réalisation suivant les descriptifs de la fiche Voyage, les informations  ci-dessous et les informations des prestations complémentaires (options) réservées.

Organisateur technique :
Salaün Holidays, SAS au capital de 500.000 €, dont le siège social est situé au 38, rue de Quimper (29590) PONT DE BUIS LES QUIMERCH, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de QUIMPER sous le n°319 394 797, immatriculée au Registre des Agents de Voyages sous le n° IM 029100031 - Garantie financière : APST, 15 avenue Carnot (75017) PARIS.

Coordonnées du/des voyageurs : Pour la bonne réalisation de certaines prestations, il est nécessaire et  indispensable de fournir, lors de la réservation, les coordonnées téléphoniques  mobiles et adresses électroniques du/des  voyageur(s) afin de pouvoir les avertir de tous changements ou toutes modifications  éventuelles (lieux, horaires, délais).

Visites  et excursions incluses dans le forfait de base ou optionnelles intégrées à la  réservation  : Le déroulement de ce voyage est celui  prévu à la publication de ce voyage. Les conditions de réalisation des  prestations complémentaires soumises à réservation, non incluses dans le  forfait de base, se déroulent suivant descriptifs fournis par le voyagiste. Sauf  cas de force majeure, l'ensemble des prestations prévues est respecté.  Toutefois, son déroulement est susceptible d'être modifié en raison  d'impératifs techniques, pour des motifs liés aux conditions météorologiques et  encore à d'autres aléas d'organisation tels que rotations aériennes, jours de  marchés, horaires de bateau, état des routes, vols intérieurs, etc.

Informations complémentaires :
- Voyage non adapté aux personnes à mobilité réduite.
- Conditions de réalisation des prestations complémentaires ou optionnelles  non incluses dans le forfait de base et soumises à réservation : suivant descriptifs 

Remise des informations définitives environ 8 jours avant le départ, le voyageur sera tenu informé par voie postale et/ou numérique :
- Des vols et horaires définitifs
- Des horaires de convocations
- De la liste des hôtels
- Des coordonnées téléphoniques d'urgence du voyagiste.

Voyage exclusif aux voyagistes de Groupe Salaün : Salaün Holidays, Nationaltours, BTtours (suivant organisateur technique).

Descriptifs des renvois :
(1) Si prestation réservée à l'inscription
(2)Les informations relatives aux vols opérés par  les compagnies aériennes sont celles qui sont connues et disponibles à la date d'édition.
(3) Les durées de navigation et des  escales peuvent être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités maritimes et/ou du commandant de bord en fonction des conditions de navigation et/ou des  conditions météorologiques.
(4) La durée des liaisons ferroviaires et des arrêts  en gare peut être modifiée unilatéralement  sur décisions des autorités ferroviaires et/ou du chef de train en fonction des  conditions et incidents techniques et/ou des conditions météorologiques.
(5) Les chambres individuelles sont souvent plus  petites que les chambres doubles. La liste des hébergements, situations et  environnements hôteliers sont connus au moment de la  publication du voyage. La liste définitive des hébergements prévus ou  similaires dans la catégorie mentionnée (selon les Normes  Locales applicables) sera remise au voyageur environ 8 jours avant le départ.
(6) All Inclusive signifie à volonté. Suivant les règles et horaires définis par les établissements. Contenu de  la formule boissons incluses et All Inclusive (tout compris), types et volumes  des boissons sur la base des informations connues au moment de la  publication du voyage.
(7) Le déroulement de ce voyage est celui prévu à la publication de ce voyage. il est susceptible de modification en raison d'impératifs indépendants de notre volonté tels que rotations aériennes, jours de marchés, horaires de bateau, état des routes, conditions météorologiques, vols intérieurs, etc. Cependant l'ensemble des prestations prévues sera respecté, sauf cas de force majeure.
(8) Les guides et personnels locaux francophones, en dépit  de leur maîtrise de la langue française, peuvent  avoir un accent très prononcé.
(9) Les guides peuvent être amenés à vous proposer des  excursions ou visites complémentaires et facultatives (non comprises  dans nos produits) nécessitant un supplément tarifaire  à régler sur place. Les conditions de réalisation de ces  prestations sont celles offertes par le prestataire local.
(10) NL signifie normes locales.

Conditions d'annulation du fait du voyageur

A plus de trente (30) jours avant le départ, les sommes acquittées par le client seront au choix de ce dernier :

• Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans l'année civile en cours, déduction faite de la somme de 30 € par personne à titre de frais de dossier.
• Soit remboursées au client, déduction faite des frais de dossier. Equivalents à 10 % sur le montant total du voyage forfait (montant non pris en charge par l'assurance annulation), sauf conditions d'annulation spécifiques de certains voyages, des croisiéristes ou d'autres fournisseurs précisées à la réservation et mentionnées dans le contrat de vente.

A partir de trente (30) jours du départ, les frais d'annulation sont calculés suivant le tableau ci-dessous (sauf conditions d'annulation spécifiques de certains voyages, des croisiéristes ou d'autres fournisseurs précisées à la réservation et mentionnées dans le contrat de vente), soit :

De 30 à 21 jours avant le départ : 25%
De 20 à 8 jours avant le départ : 50%
De 7 à 2 jours avant le départ : 75%
Moins de 2 jours avant le départ et non présentation au départ : 100%

Remboursement des taxes d'aéroport uniquement pour les tronçons de vols non consommés.
Que l'annulation soit demandée par le Client à plus ou à moins de 30 jours du départ, le montant des primes d'assurances souscrites ne sera pas remboursé au client ainsi que les éventuels frais de visa acquittés auprès de l'organisateur technique qui ne pourront être remboursés.
Les frais d'annulation sont calculés sur le montant du voyage surcharges kérosène incluses. Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés par les convocations, de même s'il ne peut présenter les documents de police exigés pour son voyage (passeport,  visa, carte d'identité). Si un voyageur ne se présente pas au départ ou abandonne un circuit en cours de route, et cela pour quelque cause ou motif  que ce soit, aucun remboursement ne sera consenti.
Les croisières sont soumises à des frais d'annulation spécifiques qui vous  seront communiqués le cas échéant avant votre réservation.
Avant le départ, toute demande de correction d'orthographe dans le prénom  ou le nom d'un voyageur pourra donner lieu à l'application des frais de modification  (se renseigner en agence)./

Conditions d'annulation et de fermeture à la vente par le voyagiste :
Conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du  tourisme, le Tour Opérateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si  celle-ci ne réunit pas un nombre minimum de 10 participant(s). Quand le nombre maximum de 20 participant(s) prévu sur un voyage sera  atteint, il ne sera plus disponible à la vente. Pour plus  d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de  voyages.