Club Framissima Zeus Eretria Resort *****

La Grèce est un pays de l'Europe du Sud situé à l'extrémité sud de la péninsule des Balkans. Elle est composée de la Grèce continentale, de la presqu'île du Péloponnèse et d'un ensemble d'environ 6 000 îles. Grâce à son accès sur la mer Ionienne et la mer Egée, elle est aujourd'hui la première puissance maritime du monde. Sa localisation géographique lui confère un climat typiquement méditerranéen. Véritable berceau de la culture européenne en ce qui concerne la philosophie et le théâtre, la Grèce antique est aussi la première à avoir introduit le concept de démocratie, les Jeux olympiques, les prémices de la littérature européenne. La Grèce, c'est le goût de la feta et celui de l'ouzo mais c'est aussi un peuple accueillant épris d'art, de café et de discussions. Partez à la découverte de la Grèce entre mer et montagne, sous le soleil méditerranéen et découvrez la beauté des paysages sauvages et bien préservés !

Réservez votre séjour au Framissima Zeus Eretria Resort 5* !

Un hôtel privilégié pour son intimité, son atmosphère chaleureuse et détendue. Un lieu idéal pour des vacances en famille, en couple ou entre amis !
L'hôtel se trouve à 5 km d'Eretria, la station balnéaire la plus connue sur l'île d'Eubée. Il est encadré d'un côté par les montagnes d'Olibos et de Gerodas, et de l'autre par la mer Egée et la façade orientale de la Grèce continentale. On peut le joindre en voiture d'Athènes, soit par le Nord en traversant le pont de Chalkis en deux heures de route environ, soit par l'Est en prenant le ferry à Oropos (45 kilomètres de la capitale), en 1h30 de route environ.
Construit autour d'une piscine impressionnante avec des bungalows d'un étage disséminés au milieu de magnifiques jardins, l'hôtel ressemble à un village traditionnel grec. La plage est à environ 500 m et vous pourrez emprunter la navette de l'hôtel.

L'aéroport d'Athènes se trouve à 110 km de l'hôtel.

De plus, notre chef de centre, exclusif Framissima, sera présent pour veiller au bon déroulement et à la qualité de votre séjour. Il vous apportera son conseil et un suivi personnalisé pour des vacances inoubliables en toute sérénité.

Retrouvez Sport + dans votre club, le programme "Fit" de vos vacances !
Avec Sport +, place à une vraie routine bien-être pour bouger chaque jour. Deux activités Sport + phares sont encadrées quotidiennement par nos moniteurs, en plus d'un large choix d'activités sportives et ludiques au sein du programme d'animation :

• Fitness, l'activité incontournable commune à tous les clubs proposant Sport + : cours toniques, énergie collective, sessions variées
• Aquagym, la discipline complémentaire de votre club : participez à des séances rafraîchissantes en piscine avec l'aquagym pour des moments dynamiques et conviviaux qui allient sport et fun.

Ces activités sont orchestrées par vos moniteurs Sport + :
Passionné, dynamique et toujours à vos côtés, vos moniteurs Sport + donnent le tempo de vos vacances actives.
Chaque jour, ils vous accompagnent avec un coaching personnalisé, des séances rythmées et une ambiance ultra conviviale.
Débutant ou confirmé, venez progresser à votre rythme et toujours avec le sourire !

NB : en cas de mauvaises conditions météorologiques, il est possible que certaines activités soient aménagées ou suspendus. Activités uniquement pour les plus de 17 ans.

Vaste espace aquatique de 1200 m²
Plage privée à 500 m (navette gratuite)
Club sport + pour des vacances actives
Construction de type village grec traditionnel

VOS AVANTAGES FRAM
Réservez votre séjour avant le 31/03/26 et bénéficiez de :

• 15% sur votre hébergement pour tout séjour compris entre le 15/04/26 et le 31/05/26.
• 10% sur votre hébergement pour tout séjour compris entre le 01/06/26 et le 30/06/26 et entre le 01/10/26 et le 31/10/26.
• 20% sur votre hébergement pour tout séjour compris entre le 01/07/26 et le 30/09/26.

Remises déjà incluses dans les tarifs en ligne, valables dans la limite des stocks disponibles et non cumulables avec toute autre offre ou avantage. Offres applicables sur les prestations hôtelières uniquement.

L'hôtel dispose de 220 chambres et bungalows modernes répartis en 12 bâtiments de 1 à 3 étages (ascenseur dans le bâtiment principal où se situe le restaurant et dans le bâtiment de 3 étages).

Lors de votre séjour, vous logerez en bungalow Harmony vue jardin (27 m²), équipé de :

• 1 lit double ou 2 lits simples.
• Salle de bain avec douche et sèche-cheveux.
• Climatisation.
• Wi-Fi.
• Télévision (quelques chaînes françaises).
• Téléphone (communications vers l'étranger en supplément).
• Mini-réfrigérateur (1 bouteille d'eau d'un litre par chambre à l'arrivée).
• Fer et table à repasser (sur demande).
• Coffre-fort.
• Balcon ou terrasse aménagé vue jardin.

Capacité maximum : 2 adultes + 2 enfants (+ canapé-lit).

Avec supplément, vous pouvez loger en :

• Bungalow Harmony vue mer (27 m²) : mêmes équipements, balcon ou terrasse aménagé vue mer. Capacité maximum : 3 adultes (+ canapé-lit).
• Maisonnette famille vue mer (35 m²) : 1 chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples au rez-de-chaussée, 1 chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples à l'étage, 1 salle de bain avec douche, balcon ou terrasse aménagé vue mer. Capacité maximum : 4 adultes.
• Bungalow famille vue jardin (33 m²) : 2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples, séparées par un mur (avec ouverture), 1 salle de bain avec douche, balcon ou terrasse vue jardin. Capacité maximum : 4 adultes.
• Chambre deluxe famille vue mer (33 m²) : 1 lit double ou 2 lits simples + 2 lits simples, balcon vue mer. Capacité maximum : 4 adultes + 1 enfant (+ canapé-lit).

Les chambres se trouvent au rez-de-chaussée ou au 1er étage.

• Wi-Fi gratuit dans tout l'établissement.
• Parking extérieur gratuit.
• Bagagerie.
• Navette pour la plage, depuis l'hôtel (plage à environ 500 m) : passages réguliers entre 10h et 22h).

Avec supplément :

• Service de blanchisserie.
• Service médical
• Salle de réunion.
• Boutique (10h-18h).
• Arrêt de bus à 350 m desservant Eretria, Chalcis et Amarynthos (fréquence variable, quelques passages par jour). En taxi, environ 12euros/trajet pour Eretria, 10euros/trajet pour Amarynthos et 45euros/trajet pour Chalcis (tarifs donnés à titre indicatif).

Notre équipe de Pilotes-Vacances Fram 100 % francophone sera présente et à votre écoute tout au long de votre séjour. En journée, un large programme d'activités sportives et des jeux à thèmes vous seront proposés. Dans la bonne humeur, le sourire et le plaisir de partager ensemble de bons moments de détente. En soirée, pour vous divertir, profitez de différents spectacles de qualité. Une animation et un accompagnement exclusifs Framissima vous garantissant des vacances inoubliables !

De plus, notre chef de centre, exclusif Framissima, sera présent pour veiller au bon déroulement et à la qualité de votre séjour. Il vous apportera son conseil et un suivi personnalisé pour des vacances inoubliables en toute sérénité.

Retrouvez Sport + dans votre club, le programme "Fit" de vos vacances !
Avec Sport +, place à une vraie routine bien-être pour bouger chaque jour. Deux activités Sport + phares sont encadrées quotidiennement par nos moniteurs, en plus d'un large choix d'activités sportives et ludiques au sein du programme d'animation :

• Fitness, l'activité incontournable commune à tous les clubs proposant Sport + : cours toniques, énergie collective, sessions variées
• Aquagym, la discipline complémentaire de votre club : participez à des séances rafraîchissantes en piscine avec l'aquagym pour des moments dynamiques et conviviaux qui allient sport et fun.

Ces activités sont orchestrées par vos moniteurs Sport + :
Passionné, dynamique et toujours à vos côtés, vos moniteurs Sport + donnent le tempo de vos vacances actives.
Chaque jour, ils vous accompagnent avec un coaching personnalisé, des séances rythmées et une ambiance ultra conviviale.
Débutant ou confirmé, venez progresser à votre rythme et toujours avec le sourire !

NB : en cas de mauvaises conditions météorologiques, il est possible que certaines activités soient aménagées ou suspendus. Activités uniquement pour les plus de 17 ans.

• Espace de théâtre en plein air pour l'animation.
• Evénements hebdomadaires spéciaux tels que des déjeuners BBQ, des DJ's et des fêtes pendant l'été.

Les Framissima sont pour vos enfants synonymes de vacances réussies et inoubliables !

• Les enfants sont rois : 6 jours sur 7 pendant les vacances scolaires, nos Pilotes-Vacances qualifiés proposent de nombreuses activités variées, en journée comme en soirée, adaptées à l'âge de chacun (4-12 ans).
• Les ados de 13 à 17 ans sont nos VIP. Programme selon leur envie avec l'animateur francophone dédié. Ouverture 6 j/7 durant les vacances scolaires de juillet/août.
• Bassin adapté pour les enfants.
• Espace de théâtre en plein air pour des activités et jeux.

Avec supplément :

• Baby-sitting (sur demande).

• Espace piscine d'eau douce de 1200 m² aménagé de chaises longues et parasols ouvert de 10h à 18h (20h en haute saison, sous réserve de modification par l'hôtelier).
• Plage de sable et galets à environ 500 m avec route passante à traverser, avec chaises longues, lits balinais et parasols et espace aéré proposant un bar de plage (navette gratuite : passages réguliers entre 10h et 22h sous réserve de modification). Ambiance conviviale de détente face à la plage.
• Terrain multisports, terrain de beach-volley, terrain de basket, terrains de pétanque, football.
• tennis de table.
• Salle de fitness (accès libre pendant les horaires d'ouverture du spa).
• Petite piscine intérieure chauffée, hammam, sauna (de 10h à 18h).
• Padel.

• Spa : soins du corps et du visage, massages (ouvert de 10h à 18h).
• Location de vélos et quads (prestataire extérieur).

Dans le cadre de votre formule tout inclus, vous bénéficiez de :

• La pension complète (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) sous forme de buffet au restaurant principal.
• Les boissons locales :
  Aux repas : eau, sodas, vin, bière, thé, café au distributeur (capuccino, café filtre, espresso).
  Aux bars (piscine* Sip Sip de 10h à 23h, hall de 17h à 23h) : eau, sodas, vin, bière, sélection de cocktails, vodka, gin, whisky, brandy, café.
  Au bar-plage* (à environ 500 m de l'hôtel) de 10h à 18h (jusqu'à 22h en juillet/août) : eau, sodas, vin, bière, sélection de cocktails, vodka, gin, whisky, brandy, café.
• Snacks au coin Sweet and Salty snack-bar à la piscine* de 12h à 19h et au snack-bar plage de 10h à 18h : snacks sucrés (gâteaux, glaces...) et salés (sandwichs...).
• 2 repas/séjour dans chaque restaurant à la carte (hors boissons), sur réservation à la réception obligatoire la veille (2 dîners au restaurant Ivory, 2 déjeuners ou 2 dîners au Restaurant Tavernaki. Restaurant Tavernaki ouvert pour le dîner en juillet et août).
• 1 soirée barbecue à la plage, un soir par semaine en juin, juillet et août.
• Bar en libre-service de 23h à 10h (sans personnel) : eau, sodas, jus de fruits...

* Ouverture selon météo.

A noter :

• Les jus de fruits frais, le minibar, les marques Premium et les vins en bouteille ne sont pas inclus dans le forfait tout compris.
• Il est interdit de servir les boissons alcoolisées aux mineurs de moins de 18 ans,
• Les horaires et le détail de la formule tout inclus des restaurants sont accessibles sur place selon horaires d'ouverture en vigueur au sein de l'hôtel au moment de votre séjour.
• Formule tout inclus de 07h30 à 23h.
• L'hôtel propose des paniers repas sur demande.
• L'hôtel propose des menus spécifiques sur demande (sans gluten, sans lactose...).

Lors de votre séjour, vous bénéficiez de la formule tout inclus (voir rubrique "formule tout inclus").

Le restaurant principal "The Olive" vous propose une cuisine locale et internationale servie sous forme de buffet dans sa salle et sur sa terrasse, avec show-cooking et dîners à thème. Il vous accueille pour :

• Le petit-déjeuner de 7h à 10h.
• Le déjeuner de 13h à 15h.
• Le dîner de 19h à 21h30.

L'hôtel met également à votre disposition 2 restaurants à la carte (sur réservation) :

• Restaurant Ivory : propose des spécialités grecques et italiennes, de 19h à 22h.
• Restaurant Tavernaki (à la plage à environ 500 m) : propose des spécialités grecques et méditerranéennes, de 12h30 à 15h toute la saison et de 19h à 22h (en juillet et août).

Vous pouvez profiter des bars de l'hôtel :

• Bar piscine* Sip Sip, avec terrasse : ouvert de 10h à 00h (en supplément de 23h à 00h).
• Bar du hall : ouvert de 17h à 01h (en supplément de 23h à 01h).
• Breeze Beach Bar* à environ 500 m, de 10h à 18h (10h-22h en juillet/août) : boissons avec et sans alcool et snacks.
• Coin Sweet and Salty snack-bar à la piscine : ouvert de 12h à 19h.
• Bar en libre-service de 23h à 10h (sans personnel) : eau, sodas, jus de fruits...

* Ouverture selon météo.

Excursions valables jusqu'en septembre 2026. Tarifs et conditions de réservation dans l'étape suivante "tunnel de commande"

DECOUVERTE & EXCURSIONS

ATHENES
Tour de la ville en bus pour contempler la place de la Constitution, son Monument du soldat inconnu, le palais de l'Assemblée nationale, le palais Présidentiel, le stade Panathénaïque (arrêt photo), qui accueillait les premiers Jeux Olympiques de l'ère moderne, la place Omonia, la porte d'Hadrien, le temple de Zeus Olympien, l'Académie, la Bibliothèque nationale perle du patrimoine architectural Grec...
Ensuite, visite de la colline de L'Acropole : le Parthénon, le Temple d'Athéna Niké, l'Érechthéion, les Propylées, le Portique des Caryatides (frais d'entrée de 30euros à régler sur place, sous réserve de modification).
Temps libre au coeur du plus vieux quartier d'Athènes, la Plaka, pour déjeuner (libre, non inclus), flâner dans ses ruelles animées, le marché aux puces, avec ses nombreuses boutiques et bijouteries tout en jouissant de l'ambiance de cette ville cosmopolite et riche d'histoire. Retour à l'hôtel.
Journée (sans repas) - Minimum 2 participants
Guide francophone
Excursion opérable les mardis du 15/5 au 30/9/2026 (avant et après ces dates, réservation et règlement sur place, minimum 20 participants)

EGINE
L'île d'Égine, une des destinations préférées des athéniens ! De beaux paysages verdoyants, de belles plages et une multitude d'activités permettant d'allier culture, randonnée et repos. L'île est habitée depuis 2000 ans avant J.C., avec des sites archéologiques fascinants qui témoignent de sa prospérité d'antan et de multiples champs de pistachiers.
Arrivée sur le port du Pirée et prise du ferry pour une agréable traversée du golfe Saronique jusqu'à l'île d'Egine (frais de 30euros à régler sur place, sous réserve de modification). Contemplation de l'extérieur du temple d'Aphaïa qui forme un triangle équilatéral "sacré" avec le Cap Sounion et le Parthénon (visite du temple d'Aphaïa au choix et libre : frais d'entrée de 10euros à régler sur place, sous réserve de modification). Une visite guidée est prévue de la cathédrale de St Nectaire, un lieu de pèlerinage important, haut lieu de processions et impressionnant par sa taille. Il a été construit au 20ème siècle sur les ruines d'un ancien monastère byzantin. Temps libre dans le vieux Egine avec possibilité de baignade, déjeuner et découverte de la grande spécialité de l'île : ses délicieuses pistaches.
Journée (sans repas) - Minimum 2 participants
Accompagnateur francophone
Excursion opérable les jeudis du 15/5 au 30/9/2026 (avant et après ces dates, réservation et règlement sur place, minimum 20 participants)

DELPHES
Delphes fut un temps un haut lieu mystique, lorsque le sanctuaire d'Apollon attirait la foule des pèlerins fascinés par l'oracle. Visite du sanctuaire d'Apollon tout en suivant la voie sacrée. Après un temps libre dans le site d'Apollon, visite du musée de Delphes (frais d'entrée de 20euros à régler sur place, sous réserve de modification) où se trouvent des chefs d'oeuvre de l'art grec antique, notamment le très célèbre Aurige de Delphes. Arrêt pour un déjeuner dans un restaurant typique de la région (non inclus) puis arrêt photo dans le village d'Arachova, destination hivernale parmi les plus fréquentées de Grèce.
Journée (sans repas) - Minimum 2 participants
Guide francophone
Excursion opérable les lundis du 15/5 au 30/9/2026 (avant et après ces dates, réservation et règlement sur place, minimum 20 participants)

Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.

A NOTER

• En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
  Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
• Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type C et F. Adaptateur non nécessaire.

• Réception ouverte 24h/24.
• Check-in à partir de 15h, check-out avant 11.
• L'hôtel est adapté aux personnes à mobilité réduite (chambres adaptées sur demande et sous réserve de disponibilité).
• L'hôtel propose un prêt de serviettes de plage/piscine à la réception (caution de 5euros/personne, avec change tous les 2 jours).
• L'hôtel ne dispose pas de bungalows communicants.
• L'établissement accepte gratuitement les animaux de compagnie (maximum 8kg, sur demande).
• Chaussures de plage recommandées pour la baignade.
• Taxe environnementale à régler sur place à la réception de l'hôtel : 15euros/chambre/nuit (sous réserve de modification par les autorités locales).
• COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type C et F. Adaptateur non nécessaire.
• Certains vols depuis et à destination de la Grèce peuvent avoir lieu à des horaires tardifs (vols de nuit). La première et/ou la dernière nuit du séjour peut donc être consacrées au transport.
• A l'inverse, le décollage de votre vol retour pourra avoir lieu dans la nuit suivant le dernier jour de votre séjour (arrivée le lendemain matin de la date de retour indiquée sur votre bon de commande).

Notre chef de centre, exclusif Framissima, sera présent pour veiller au bon déroulement et à la qualité de votre séjour. Il vous apportera son conseil et un suivi personnalisé pour des vacances inoubliables en toute sérénité.

Note : L'hôtel sera rénové durant l'hiver 25/26. De nouvelles photos seront disponibles ultérieurement.

Ressortissants belges (adultes, bébés et enfants) :
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site Belgium Diplomatie, https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.

A NOTER

• En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
  Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.belgium.be/fr. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
• Pour tout départ d'un aéroport frontalier (France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination :

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord des vols moyen-courriers : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons peuvent ne pas être comprises lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Pour les vols long-courriers et selon les compagnies aériennes, le service à bord est inclus (repas et boissons).

Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).

PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.

Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM

• Le vol aller et retour France / Athènes.
• Le forfait taxes et redevances des aéroports.
• L'accueil à l'arrivée.
• Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
• Le séjour selon l'hébergement choisi.
• La formule tout compris selon descriptif.
• Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.

• La taxe locale à régler sur place auprès de l'hôtelier.
• Les frais de dossier.
• Les taxes éventuelles de sortie du territoire.
• Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
• Les dépenses d'ordre personnel.
• Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
• Les repas éventuels aux escales.
• Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
• Les garanties annulation, bagages, retard aérien.