Circuit en Afrique du Sud Afrique du Sud, le Monde en un seul pays

Atouts Plus

• 3 nuits à Cape Town
• Deux safaris en 4x4 et un safari en bateau dans l'Estuaire de Sainte Lucie inclus
• Rencontres inoubliables avec les populations locales
• Dégustation de vins sud-africains
• 1 nuit au Eswatini
• Découverte complète des principaux sites sud-africains
• Audiophones individuels pour toutes les visites guidées
• Visite du musée de la transplantation à Cape Town

Votre voyage en détail

Jour 1 : Région, Aéroport de départ / Paris... 

Transferts région / aéroport non inclus. A souscrire à la réservation avec supplément.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Départ de votre région(1) pour l'aéroport de départ. Vol Air France (via Paris) pour Johannesburg. Dîner nuita à bord.
(Kilométrage : 0 km).

Jour 2 : ...Johannesburg 

accueil par votre guide. Départ pour Soweto, "l'enfant maudit" de l'Apartheid. Visite de l'école primaire J.S. Mpanza soutenue par Salaün Holidays dans le cadre de ses opérations de tourisme solidaire (voir p. 33). Vous pourrez y rencontrer les élèves et l'équipe éducative (selon planning scolaire, sinon rencontre avec une association de Soweto). En plus de son rôle éducatif, cette école a une très importante mission sociale et économique dans le township, un des plus défavorisés du pays, livrant notamment des repas aux familles les plus démunies. Déjeuner traditionnel. Visite du musée de l'Apartheid, qui offre une bouleversante plongée dans l'univers de la ségrégation institutionnalisée. Dîner Nuit à Johannesburg.
(Kilométrage : 109 km).

Jour 3 : Pilgrim's Rest, région du Kruger 

découverte des sites fabuleux du canyon de la Blyde River, offrant d'inoubliables panoramas sur 26 km et dont la curiosité géologique sont les Bourke's Luck Potholes ("marmites de géants"). Continuation vers Pilgrim's Rest. Déjeuner au sein du village. Visite de l'ancien village d'orpailleurs de Pilgrim's Rest. Classées monument historique, ses anciennes maisons ont été restaurées et transformées en musée vivant de la ruée vers l'or du siècle dernier. Départ pour la région de Kruger. Dîner Nuit.
(Kilométrage : 467 km).

Jour 4 : Parc Kruger 

journée complète de safari en véhicule 4x4 dans la partie sud du parc Kruger, pour avoir les meilleures chances de voir un lion ou un léopard terminant sa chasse et pour apercevoir les rhinocéros, les éléphants ou encore un groupe de buffles à la recherche d'une nouvelle pâture... Déjeuner en brousse. Dîner Nuit.
(Kilométrage : 38 km).

Jour 5 : Kruger, Eswatini 

départ vers Pigg's Peak à la découverte des magnifiques paysages montagneux du Eswatini. Déjeuner. Visite de la verrerie de Ngwenya, une manière intéressante de combiner protection de l'environnement et ascension sociale. Arrêt sur un marché swazi d'artisanat traditionnel. Visite d'un atelier de fabrication de bougies swazies. Dîner Nuit.
(Kilométrage : 255 km).

Jour 6 : Eswatini, Hluhluwe 

traversée de "Happy Valley" avec ses cultures d'ananas et de cannes à sucre. Déjeuner. Safari en véhicule 4x4 découvert dans la réserve privée de Zulu Nyala ou de Hluhluwe Umfolozi, accompagné d'un ranger expérimenté qui partagera sa connaissance approfondie de la région. L'occasion également de découvrir la faune aux plus belles heures de la journée. Dîner Nuit.
(Kilométrage : 253 km).

Jour 7 : Hluhluwe, Sainte-Lucie, Durban / Cape Town 

découverte d'un village zoulou avec spectacles de danses tribales traditionnelles. Visite du Parc Naturel de Santa Lucia Wetlands, un paradis vert étendu sur 80 km, composé de 5 écosystèmes interdépendants. Puis safari en bateau dans l'estuaire de Sainte-Lucie à la rencontre des crocodiles, hippopotames… Poursuite vers Durban. Déjeuner. Vol pour Cape Town. Dîner Nuit.
(Kilométrage : 315 km).

Jour 8 : Cape Town, Route des Vins, Cape Town 

Départ pour la visite du musée de la transplantation. Continuation pour une découverte de la Route des Vins dans la région de Stellenbosch, qui renferme des vignobles dont la renommée mondiale n'est plus à faire. Dégustation d'une sélection de vins et déjeuner. Visite de Franschhoek, le "coin français" où se sont retrouvés les Huguenots chassés de France au XVIIe siècle. Un musée et un mémorial y ont été érigés. Départ pour la Montagne du Signal, où l'on a une vue spectaculaire sur Cape Town, le port, Table Bay et l'île de Robben... Dîner Nuit.
(Kilométrage : 75 km).

Jour 9 : Cape Town 

découverte de la péninsule du Cap : Sea Point, Clifton, Camps Bay… Départ en bateau pour l'île aux phoques d'Houtbay où vous observerez des centaines d'otaries. Continuation vers la réserve naturelle du Cap de Bonne Espérance, espérant apercevoir des zèbres de montagne et admirant l'océan se briser sur Cape Point… Déjeuner. Après-midi libre à "Cape Point", où se rencontrent l'océan Atlantique et l'océan Indien. Transfert vers "Victoria et Alfred Waterfront", anciens docks de Cape Town transformés en centre commercial et culturel, idéal pour le shopping. Dîner de spécialités africaines. Nuit.
(Kilométrage : 150 km).

Jour 10 : Cape Town... 

visite guidée de la ville du Cap : le château de Bonne Espérance, les jardins de la Compagnie des Indes Néerlandaises... Continuation vers les jardins botaniques. Déjeuner au cœur des jardins. Visite des jardins botaniques de Kirstenbosch. Vol pour Paris (avec escales). Dîner Nuit à bord.
(NB : selon les horaires de vols, les visites pourront être effectuées le J8 et le J9)
(Kilométrage : 30 km).

Jour 11 : ...Paris / Aéroport de départ, Région 

Transferts région / aéroport non inclus. A souscrire à la réservation avec supplément.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Arrivée à Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre région.
(Kilométrage : 0 km).

Notre prix comprend :

• Les vols Air France Province/Paris/Johannesburg à l'aller et Cape Town/Paris (direct ou avec escale)/Province au retour
• Les taxes aériennes et de sécurité au 15/06/2020 (375€ de Paris, 400€ de province)
• Le vol intérieur Durban/Cape Town
• L’hébergement en hôtels et lodges de 1ère catégorie et 1ère catégorie supérieure (normes locales), en chambre double
• La pension complète du déjeuner du J2 au déjeuner du J10
• Le circuit en autocar climatisé
• Les services d'un guide-accompagnateur francophone tout au long du circuit
• Les excursions et visites prévues au programme
• Les pourboires dans les restaurants
• Le port des bagages
• Des audiophones individuels tout au long du circuit
• Les taxes de promotion touristique et services hôteliers en vigueur au 15/06/2020.

Notre prix ne comprend pas :

• Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ
• La garantie annulation/bagages et l'assurance assistance-rapatriement
• La chambre individuelle : nous consulter
• Les boissons
• Les pourboires.

Information sur nos prix :

(1) Transferts de votre région - Pour connaitre les villes et lieux de prises en charge et conditions d'application : lors de la création du devis en ligne ou auprès de votre conseiller voyages. D.V.A.F. : conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du tourisme, le Tour Opérateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si celle-ci ne réunit pas un nombre minimum de 15 participants. Quand le nombre maximum de 25 participants prévu sur un voyage sera atteint, il ne sera plus disponible à la vente. Pour plus d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de voyages.

Formalités :

Passeport valable 6 mois après la date de retour avec au moins 2 pages vierges face à face. Formalités pour les mineurs : nous consulter

---

Hébergement pendant votre circuit en Afrique du Sud

Hébergement

Liste des hôtels (5) :
FOURWAYS - Indaba Hôtel Spa and Conference Centre - 4*NL(10) - 2 nuit(s) - Langue du personnel : locale (8) Anglophone
WHITE RIVER - Ingwenyama - 3*NL(10) - 2 nuit(s) - Langue du personnel : locale (8) Anglophone
LOBAMBA - Matenga Lodge - 3*NL(10) - 1 nuit(s) - Langue du personnel : locale (8) Anglophone
HLUHLUWE - Zulu Nyala - 3*NL(10) - 1 nuit(s) - Langue du personnel : locale (8) Anglophone
CAPE TOWN - BEST WESTERN FOUNTAINS - 3*NL(10) - 3 nuit(s) - Langue du personnel : locale (8) Anglophone


Informations sur les chambres :
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres individuelles sont souvent plus petites que les chambres doubles.
- Les chambres triples peuvent être composées d'un lit double + un lit d'appoint.

Restauration

La pension et les boissons (6) :
La pension comprend 8 petit(s) déjeuner(s), 8 déjeuner(s), 8 dîner(s).

Boissons non incluses
 

Informations sur le transport :

Transport terrestre

Transport routier :
- Autocar climatisé de Grand Tourisme (NL) avec chauffeur local anglophone(8) de capacité de 40 participants maximum.
- Minibus 22 places avec chauffeur local anglophone(8) : 18 participants maximum par véhicule.
- Véhicule type 4x4 avec chauffeur-guide local anglophone(8)  : 10 participants par véhicule.
.
 

Le descriptif du programme présente les transferts Région / Aéroport de départ le premier et le dernier jour.

La prestation Service + n'est pas incluse dans les tarifs présentés. Elle est à réserver, avec supplément, lors de l'inscription, suivant la liste des points de rendez-vous en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.

Si vous ne souscrivez pas ce service, votre voyage débutera et s'achèvera à l'aéroport de départ sélectionné.

Le Service + : nous venons vous chercher au plus près de votre domicile !
Fini les soucis de parking, les coûts liés aux trajets vers l'aéroport, la gestion des retards, etc...
Nous vous prenons en charge au plus p rés de votre domicile. Ce service de p ré et post acheminement est à inclure à la réservation.

Nouveau ! Le Service +, prise en charge a domicile.
A la réservation, si votre ville de départ bénéficie de la prise en charge à domicile (ex : Arcachon, prise en charge à domicile dans la liste présentée lors de la réservation), vous pourrez sélectionner la prise en charge à domicile (avec supplément).
Le transfert au départ de votre domicile est valable exclusivement pour les villes définies et dans un rayon de 10 km autour de ces mêmes villes.
N'oubliez pas de nous fournir votre adresse, soit en la saisissant dans le formulaire de réservation (Internet) ou en la fournissant à votre conseiller en agence de voyages.
Cette prise en charge à domicile peut etre également réalisée dans d'autres villes du département avec supplément (se renseigner à l'inscription, uniquement en agence de voyages).
Cette prise en charge à domicile est soumise a une réserve d'accessibilité de votre domicile par minibus ou voiture.

Vous disposez de t rés nombreuses villes de départ et de multiples circuits de ramassage pour rejoindre en toute sé rénité votre aéroport de départ. La liste comp léte des villes de départ et les tarifs disponibles seront présentés à la réservation en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.

Transport aérien

Compagnie aérienne : Air France-KLM. Vols intérieurs : British Airways, Comair
Pré / Post acheminement (1)(2)

En cas de réservation des pré et post acheminements des passagers vers l'aéroport international de départ, le Tour Opérateur organisera cette prestation, par tous moyens de transport, du point de départ de ces derniers vers l'aéroport international de départ à l'aller et au retour de l'aéroport international d'arrivée vers leur point de retour, en fonction :

- Des horaires définitifs des vols internationaux ;
- Des procédures de franchissement de frontière(s) et de leurs évolutions ;
- Des temps de transit nécessaires entre les aéroports et/ou gares ferroviaires ;
- Des conditions conjoncturelles (météo, grèves, mouvements populaires…) ;

Le Tour Opérateur se réserve le droit d'utiliser et modifier à tout moment les moyens de pré et post acheminement afin d'assurer la meilleur qualité de service et garantir une réalisation optimale des pré et post acheminement des passagers (véhicules légers, mini-vans, cars, trains ou vols intérieurs).

Vols internationaux (2)

Sur la compagnie AIR FRANCE, vols réguliers à l'aller et au retour.

Horaires de principe des vols internationaux :

A l'aller 23H30 / 11H15 le lendemain
Au retour 19H50 / 05H45 le lendemain

Vol(s) intérieur(s) (2) :
Sur la compagnie BRITISH AIRWAYS / COMAIR  pour les vols Durban Cap Town ; Cap Town Johannesburg

Conditions et poids des bagages :
- 1 Bagage cabine : Dimension max : L55cm P25cm H35cm avec roues et poignées incluses + 1 accessoire (sac à main ou  laptop ou sac à caméra – max L40cm P30cm H15cm) – Poids total maximum de 12kg
- 1 Bagage en soute : de 23kg maximum
 

Informations sur le voyage :

Conditions de réalisations

Conditions de réalisation suivant les descriptifs de la fiche Voyage, les informations  ci-dessous et les informations des prestations complémentaires (options) réservées.

Organisateur technique :
SALAÜN HOLIDAYS, SAS au capital de 500.000 €, dont le siège social est situé au 38, rue de Quimper (29590) PONT DE BUIS LES QUIMERCH, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de QUIMPER sous le n°319 394 797, immatriculée au Registre des Agents de Voyages sous le n° IM 029100031 - Garantie financière : APST, 15 avenue Carnot (75017) PARIS.


Coordonnées du/des voyageurs : Pour la bonne réalisation de certaines prestations, il est nécessaire et  indispensable de fournir, lors de la réservation, les coordonnées téléphoniques  mobiles et adresses électroniques du/des  voyageur(s) afin de pouvoir les avertir de tous changements ou toutes modifications  éventuelles (lieux, horaires, délais).

Prise en charge à  domicile : Lieu défini lors de la réservation, soumis à  la déclaration préalable et précise par le client de ses coordonnées exactes (adresse  complète, numéro, rue, lieu-dit, ville, spécificités d'accès, etc.). Tout  retard ou absence du ou des voyageurs au point de prise en charge à domicile à l'horaire  défini par le voyagiste engage ce ou ces derniers, seul(s) responsable(s) des  conséquences liées à la non présentation du voyageur pour le départ défini.

Point de rendez-vous : Lieu  défini à la réservation parmi la liste fournie des sites communiqués par le voyagiste. Le  point de rendez-vous est donné à titre indicatif et peut être modifié en fonction  des conditions de circulation, éventuels travaux, et éventuelles modifications  par les autorités des modalités d'accès du lieu initialement  envisagé. Le point de ramassage définitif pourra être modifié unilatéralement  par le voyagiste jusqu'à 24H00 avant sa réalisation. Le voyagiste se réserve le  droit d'utiliser tous types de véhicules (autocar, taxi, VTC, minibus) pour la réalisation des prestations dites  « d'acheminement ». Tout retard ou absence du ou des voyageurs au  point de ramasse à l'horaire défini par le voyagiste engage ce ou ces derniers,  seul(s) responsable(s) des conséquences liées à la non présentation du voyageur  pour le départ défini.

Visites  et excursions incluses dans le forfait de base ou optionnelles intégrées à la  réservation  : Le déroulement de ce voyage est celui  prévu à la publication de ce voyage. Les conditions de réalisation des  prestations complémentaires soumises à réservation, non incluses dans le  forfait de base, se déroulent suivant descriptifs fournis par le voyagiste. Sauf  cas de force majeure, l'ensemble des prestations prévues est respecté.  Toutefois, son déroulement est susceptible d'être modifié en raison  d'impératifs techniques, pour des motifs liés aux conditions météorologiques et  encore à d'autres aléas d'organisation tels que rotations aériennes, jours de  marchés, horaires de bateau, état des routes, vols intérieurs, etc.

Informations complémentaires :
- Voyage non adapté aux personnes à mobilité réduite.
- Conditions de réalisation des prestations complémentaires ou optionnelles  non incluses dans le forfait de base et soumises à réservation : suivant descriptifs 

Remise des informations définitives environ 8 jours avant le départ, le voyageur sera tenu informé par voie postale et/ou numérique :
- Des vols et horaires définitifs
- Des horaires de convocations
- De la liste des hôtels
- Des coordonnées téléphoniques d'urgence du voyagiste.

Voyage exclusif aux voyagistes de Groupe SALAUN : Salaun Holidays, Nationaltours, BTtours (suivant organisateur technique).
Les voyagistes du groupe SALAUN se réservent unilatéralement le droit à certaines dates de réaliser le voyage en partage avec d'autres  voyagistes. Ce partage ne pourra  justifier une remise, un remboursement, un changement de date ou une compensation envers le client.

Descriptifs des renvois :
(1) Si prestation réservée à l'inscription
(2)Les informations relatives aux vols opérés par  les compagnies aériennes sont celles qui sont connues et disponibles à la date d'édition.
(3) Les durées de navigation et des  escales peuvent être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités maritimes et/ou du commandant de bord en fonction des conditions de navigation et/ou des  conditions météorologiques.
(4) La durée des liaisons ferroviaires et des arrêts  en gare peut être modifiée unilatéralement  sur décisions des autorités ferroviaires et/ou du chef de train en fonction des  conditions et incidents techniques et/ou des conditions météorologiques.
(5) Les chambres individuelles sont souvent plus  petites que les chambres doubles. La liste des hébergements, situations et  environnements hôteliers sont connus au moment de la  publication du voyage. La liste définitive des hébergements prévus ou  similaires dans la catégorie mentionnée (selon les Normes  Locales applicables) sera remise au voyageur environ 8 jours avant le départ.
(6) All Inclusive signifie à volonté. Suivant les règles et horaires définis par les établissements. Contenu de  la formule boissons incluses et All Inclusive (tout compris), types et volumes  des boissons sur la base des informations connues au moment de la  publication du voyage.
(7) Le déroulement de ce voyage est celui prévu à la publication de ce voyage. il est susceptible de modification en raison d'impératifs indépendants de notre volonté tels que rotations aériennes, jours de marchés, horaires de bateau, état des routes, conditions météorologiques, vols intérieurs, etc. Cependant l'ensemble des prestations prévues sera respecté, sauf cas de force majeure.
(8) Les guides et personnels locaux francophones, en dépit  de leur maîtrise de la langue française, peuvent  avoir un accent très prononcé.
(9) Les guides peuvent être amenés à vous proposer des  excursions ou visites complémentaires et facultatives (non comprises  dans nos produits) nécessitant un supplément tarifaire  à régler sur place. Les conditions de réalisation de ces  prestations sont celles offertes par le prestataire local.
(10) NL signifie normes locales.

Conditions d'annulation du fait du voyageur

À plus de soixante (60) jours avant le départ, les sommes acquittées par le client seront au choix de ce dernier :

• Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l'annulation, déduction faite de la somme de 100 € par personne à titre de frais d'annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 100 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas déjà engagés...
• Soit remboursées au client, déduction faite des frais d'annulation équivalents à : 15 % (avec un montant minimum de 200 € par personne) du prix total du voyage à forfait (*) .

Entre cinquante-neuf (59) et trente-et-un jours (31) jours avant le départ, les sommes acquittées par le client seront au choix de ce dernier :

• Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l'annulation, déduction faite de la somme de 250 € par personne à titre de frais d'annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 250 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas déjà engagés...

• Soit remboursées au client, déduction faite des frais d'annulation, équivalents à 20 % (avec un montant minimum de 250 € par personne) du prix total du voyage à forfait (*).

• Soit remboursées au client, déduction faite des frais réels selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) engagés dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visas et de visites engagés... si ces montants cumulés sont supérieurs au montant forfaitaire de 20 % (départs à plus de 60 jours) ou 15 % (départ entre 30 et 60 jours) et avec toujours un montant minimum de 150 € par personne.

A partir de trente (30) jours du départ, les frais d'annulation sont calculés suivant le tableau ci-dessous (sauf conditions d'annulation spécifiques de certains voyages, des croisiéristes ou d'autres fournisseurs précisées à la réservation et mentionnées dans le contrat de vente), soit :

De 30 à 21 jours avant le départ : 35% du prix du voyage
De 20 à 8 jours avant le départ : 65% du prix du voyage
De 7 à 2 jours avant le départ : 85% du prix du voyage
Moins de 2 jours avant le départ et non présentation au départ : 100%

Remboursement des taxes d'aéroport sur demande expresse et uniquement pour les tronçons de vols non consommés.
Que l'annulation soit demandée par le Client à plus ou à moins de 60 jours du départ, le montant des primes d'assurances souscrites ne sera pas remboursé au client ainsi que les éventuels frais de visa (incluant coût de visa, expédition des passeports et frais de service) acquittés auprès de l'organisateur technique qui ne pourront être remboursés.
Les frais d'annulation sont calculés sur le montant du voyage, surcharges kérosène incluses. Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés par les convocations, de même s'il ne peut présenter les documents de police exigés pour son voyage (passeport, visa, carte d'identité) et s'il ne se présente pas à l'heure indiquée aux portes d'embarquement. Si un voyageur ne se présente pas au départ ou abandonne un circuit en cours de route, et cela pour quelque cause ou motif que ce soit, aucun remboursement ne sera consenti.
Les croisières maritimes et fluviales sont soumises à des frais d'annulation spécifiques qui vous seront communiqués le cas échéant avant votre réservation.
Avant le départ, toute demande de correction d'orthographe dans le prénom ou le nom d'un voyageur pourra donner lieu à l'application des frais de modification (se renseigner en agence).
(*) Sauf conditions d'annulation spécifiques de certains voyages, des croisiéristes ou d'autres fournisseurs précisées à la réservation et mentionnées dans le contrat de vente.

Conditions d'annulation et de fermeture à la vente par le voyagiste :
Conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du  tourisme, le Tour Opérateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si  celle-ci ne réunit pas un nombre minimum de 15 participant(s). Quand le nombre maximum de 25 participant(s) prévu sur un voyage sera  atteint, il ne sera plus disponible à la vente. Pour plus  d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de  voyages.